-
1 горазд
(essere) capace / abile di... è uno che ci sguazza aпоплясать и пошутить горазд — lui ci sguazza a ballare e a scherzareкто во что горазд разг. неодобр. — ciascuno tira dalla propria parte; ognuno per conto suo -
2 modo
m.1.1) (maniera) манера (f.); (metodo) способ, метод, приём; (mezzo) путь, образ; (occasione) возможность (f.)modo di agire — поведение (n.)
modo di scrivere (anche fig.) — почерк
secondo il mio modo di vedere... — по-моему,...
in modo gentile — любезно (avv.)
in qualche modo — как-нибудь (каким-нибудь образом, o non si traduce)
in questo modo è riuscito a risparmiare un po' di soldi — таким образом он сумел отложить немного денег
quando tornerete, stanotte, fate in modo di non svegliare nessuno! — когда вы вернётесь поздно вечером, постарайтесь никого не разбудить!
modi gentili — любезность (f.)
2.•◆
a mio modo di vedere... — с моей точки зрения... (на мой взгляд...)il pesce mi piace in tutti i modi: lesso, fritto... — я рыбу люблю во всех видах - отварную, жареную...
grosso modo — примерно (приблизительно, около)
faremo in modo di esserci — мы постараемся быть (прийти, приехать)
См. также в других словарях:
кто во что горазд — нареч, кол во синонимов: 18 • вразброд (31) • враздрай (16) • враздробь (23) • … Словарь синонимов
кто во что горазд — Разг. Неизм. Каждый по своему, кто как может, кто на что способен. Чаще с глаг. несов. вида: говорить, петь, плясать… как? кто во что горазд. Один ходит, другой играет на гитаре, третий на скрипке, четвертый читает вслух – словом: кто во что… … Учебный фразеологический словарь
Кто во что горазд — Экспрес. Кто на что способен; каждый по своему, на свой лад, вкус. Один ходит, другой играет на гитаре, третий на скрипке, четвёртый читает вслух словом, кто во что горазд. Извольте тут заниматься! (Белинский. Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, 17… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто во что горазд, тот в то и трубит. — Кто во что горазд, тот в то и трубит. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто во что горазд. — Кто во что (Кто чему) горазд. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто во что горазд — Кто во что гораздъ (кто въ чемъ силенъ). Поясн. Гораздъ смышленъ, способенъ, ловокъ. Ср. Хоть висѣльникъ, да только бы служилъ: Ну, и писать гораздъ, мнѣ то̀ и нужно. Островскій. К. З. Мининъ. 1, 5. Ср. Гораздъ онъ, какъ видно, на все. Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кто во что горазд — кто/ во что/ гора/зд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кто во что горазд — 1. Разг. Каждый по своему, на свой вкус; кто на что способен. ФСРЯ, 216; ЗС 1996, 102; БМС 1998, 319. 2. Разг. Неодобр. Каждый по своему, на свой вкус; кто как может. ДП, 629; ФСРЯ, 116; БМС 1998, 128; Мокиенко 1990, 93; СОГ 1992, 128; ПОС, 7, 92 … Большой словарь русских поговорок
кто во что горазд — кто в чем силен Горазд смышлен, способен, ловок. Ср. Хоть висельник, да только бы служил: Ну, и писать горазд, мне то и нужно. Островский. К.З. Минин. 1, 5. Ср. Горазд он, как видно, на все. Гоголь. Мертвые души. См. угораздило его. См. мух… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто во сколь горазд — Арх. то же, что кто во что горазд 1. АОС 9, 323 … Большой словарь русских поговорок
кто во что горазд — кт о во чт о гор азд … Русский орфографический словарь